Términos y Condiciones
Por favor lea estos Términos y Condiciones (“Términos”, “Términos y Condiciones”) con cuidado antes de usar o comprar cualquier producto de la página web https://shop.fourseasons.com (el “Servicio”) operado por Sobel Westex bajo una licencia de Four Seasons Hotels Limited (junto a sus afiliados, “Four Seasons”). Referencias tales como “nosotros”, o “nuestros” en estos Términos y Condiciones significan y se refieren a Sobel Westex. Su acceso y uso del Servicio está condicionado a su aceptación y al cumplimiento de estos Términos) Estos Términos son aplicables a todos los visitantes, usuarios y otros quienes deseen acceder o usar el Servicio.
Al acceder o usar el Servicio usted acepta estar obligado por estos Términos. Si usted no está de acuerdo con cualquier parte de estos términos, entonces usted no tiene autorización para acceder o usar el Servicio. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de modificar o reemplazar estos Términos en cualquier momento. Si hacemos esto, publicaremos los cambios en esta página e indicaremos, en la parte superior de la página, la fecha en la cual estos términos fueron revisados por última vez. Si la revisión es significativa también lo notificaremos, ya sea a través de la interfase de usuario de los Servicios, en una notificación de correo electrónico o a través de otros medios razonables. Que constituye un cambio significativo, será determinado a nuestra entera discreción. Cualquier dicho cambio entrará en efecto no antes de treinta (30) días después de ser publicado, excepto cambios que involucren nuevas funciones de los Servicios o cambios hechos por razones legales, los que serán efectivos inmediatamente. Al continuar accediendo o usando nuestro Servicio después que una revisión entre en efecto, usted acepta estar obligado a cumplir con los términos revisados. Si usted no está de acuerdo con los nuevos términos, usted ya no está autorizado a usar el Servicio.
POR FAVOR LEA ESTOS TERMINOS CON CUIDADO, YA QUE CONTIENEN UN ACUERDO A ARBITRAJE Y OTRA INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SUS DERECHOS LEGALES, RECURSOS Y OBLIGACIONES. EL ACUERDO A ARBITRAJE REQUIERE (CON LIMITADAS EXCEPCIONES) QUE USTED PRESENTE RECLAMOS QUE USTED TENGA CONTRA SOBEL WESTEX O FOUR SEASONS A ARBITRAJE DEFINITIVO Y OBLIGATORIO, Y ADEMÁS (1) SOLO SE LE PERMITIRÁ PRESENTAR RECLAMOS CONTRA SOBEL WESTEX O FOUR SEASON EN FORMA INDIVIDUAL, NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE NINGUNA DEMANDA COLECTIVA O REPRESENTATIVA O PROCESO, (2) USTED SÓLO PODRÁ SOLICITAR REPARACIÓN [INCLUYENDO MONETARIA, MEDIDA CAUTELAR Y REPARACIÓN DECLARATORIA] DE FORMA INDIVIDUAL Y (3) USTED NO PODRÁ TENER NINGUNA DEMANDA EN CONTRA SOBEL WESTEX O FOUR SEASON RESUELTA POR UN JURADO O EN UNA CORTE.
Adicionalmente, cuando utilice ciertos servicios, usted estará sujeto a cualesquiera de los términos adicionales aplicables a tales servicios que hayan sido publicados en los Servicios periódicamente, incluyendo sin limitación la Política de Privacidad localizada en [____________]. Todos aquellos términos son por la presente incorporados por referencia a estos Términos.
Por la presente, usted reconoce y acepta que Four Seasons es un tercero beneficiario intencional de este Acuerdo, y que Four Seasons tiene el derecho de hacer cumplir este acuerdo en contra de usted como tercero beneficiario del mismo.
Compras
Si usted desea comprar cualquier producto o servicio disponible a través del Servicio (“Compra”) se le podrá pedir que otorgue cierta información relevante a su Compra incluyendo, sin limitación, su número de tarjeta de crédito, la fecha de expiración de su tarjeta de crédito, su dirección de facturación y su información de envío. Usted declara y garantiza que: (i) Usted tiene el derecho legal a utilizar cualquier tarjeta(s) de crédito u otro método de pago relacionado a cualquier Compra; y que (ii) la información que usted nos provea sea certera, correcta y completa. El servicio podrá emplear servicios de terceros con el propósito de facilitar el pago y culminar las Compras. Al presentar su información, usted nos otorga el derecho a proporcionar su información a terceros de acuerdo con nuestra Política de Privacidad.
Nos reservamos el derecho a rehusar o cancelar su Compra en cualquier momento por razones que incluyen, pero no se limitan a: la disponibilidad del producto o servicio, errores en la descripción o en el precio del producto o servicio, error en su orden u otras razones. El hecho que nosotros le enviemos un correo electrónico confirmando su pedido, no constituye nuestra aceptación de dicha orden, y nos reservamos el derecho a rechazar dicha orden o a limitar la cantidad de productos o servicios ofrecidos bajo ese pedido.
Usted podrá utilizar el Servicio únicamente para su uso personal y no para uso comercial. Cualquier otro uso es prohibido salvo autorización nuestra por escrito. Su derecho a utilizar el Servicio no incluye ninguna reventa o uso comercial del Servicio, o de su contenido; ni la recopilación y uso de cualquier listado de productos, descripciones, o precios; cualquier uso derivado del Servicio o su contenido; cualquier descarga electrónica, copia u otro uso de información de cuentas en beneficio de cualquier tercero, o cualquier uso de minería de datos, robots u obtención de información similares y herramientas de extracción. Todo derecho que no le haya sido otorgado expresamente en estos Términos son reservados y retenidos por Sobel Westex o sus licenciantes, proveedores, editores, titulares de derechos o proveedores de otros contenidos. Ni el Servicio, ni ninguna parte de este, puede ser reproducido, duplicado, copiado, vendido, revendido, visitado o explotado de cualquier otra manera con propósito comercial sin consentimiento expreso y por escrito de Sobel Westex. No podrá enmarcar o utilizar técnicas de enmarcamiento para capturar cualquier marca comercial, logotipo u otra información de propiedad (incluyendo imágenes, texto, diseños de página o formularios) de Sobel Westex o Four Seasons sin consentimiento expreso por escrito. No podrá utilizar ninguna metaetiqueta o cualquier otro “texto oculto” usando el nombre o marcas comerciales de Sobel Westex o de Four Seasons sin consentimiento expreso por escrito de Sobel Westex y/o Four Seasons según proceda. No podrá dar mal uso al Servicio. Sólo podrá usar el Servicio de acuerdo a lo permitido por ley. Los derechos otorgados a usted por Sobel Westex quedan terminados si usted no cumple con estos Términos.
Disponibilidad, Cambios, Errores e Imprecisiones
Estamos actualizando constantemente nuestra oferta de productos y servicios en el Servicio. Podemos añadir, eliminar, remover, modificar, inhabilitar, suspender o restringir parte o todo el Servicio (o los productos ofrecidos a la venta en el mismo) a nuestra entera discreción sin notificarle, y usted reconoce que: (i) usted ya no podría utilizar el Servicio de la misma manera que lo hacía antes de dichos sucesos, o en absoluto, y (ii) no tendremos ninguna responsabilidad hacia usted o cualquier tercero en tal caso. De ninguna manera tendremos responsabilidad por añadir, eliminar, remover, modificar, deshabilitar, suspender o restringir el acceso a o el uso de cualesquiera o de todos los Servicios (incluyendo los productos ofrecidos a la venta en el mismo). Podemos cambiar las descripciones, especificaciones y precios de los productos ofrecidos a la venta a través del Servicio, sin notificación y en cualquier momento. No garantizamos que dichas descripciones, especificaciones y precios de tales productos sean precisos, completos o actuales en todo momento.
Podremos experimentar retrasos en la actualización de información en el Servicio y en nuestra publicidad y otros sitios de internet. La información detallada en el Servicio puede contener errores o imprecisiones y puede no ser completa o actual. Los productos y servicios pueden tener el precio incorrecto, descripción imprecisa o no estar disponibles en el Servicio y no podemos garantizar que cualquier información presentada en el Servicio sea precisa o completa. Por tanto, nos reservamos el derecho a cambiar o actualizar información y a corregir errores, imprecisiones u omisiones en cualquier momento, sin previo aviso.
Concursos, Sorteos y Promociones
Para poder participar en ciertos concursos, promociones u otros programas especiales ofrecidos a través del Servicio, se podría requerir que usted acepte términos y condiciones adicionales, aplicables a tales concursos, promociones y otros programas especiales (colectivamente, los “Términos del Programa”). En cuyo evento, la participación en el concurso, promoción y/u otro programa especial aplicable, se regirá a estos Términos y a los Términos del Programa aplicables, sin embargo, si existiese algún conflicto entre los Términos del Programa y estos Términos, los Términos del Programa aplicables regirán.
Cuentas
Cuando usted crea una cuenta con nosotros, usted sostiene y garantiza que, es mayor a 18 años, y que la información que usted nos provea sea correcta, completa y actual en todo momento. Información incorrecta, incompleta u obsoleta puede resultar en la terminación inmediata de su cuenta en el Servicio.
Usted es responsable por mantener la confidencialidad de su cuenta y su contraseña, incluyendo, pero no limitando, la restricción al acceso a su computadora y/o cuenta. Usted acuerda aceptar la responsabilidad por cualquier y por toda actividad o acción que ocurra con su cuenta y/o con su contraseña independientemente de que su contraseña sea de nuestro Servicio o del servicio de un tercero. Usted debe notificarnos inmediatamente después de tener conocimiento de cualquier vulneración a la seguridad o uso no autorizado de su cuenta.
Usted no puede utilizar como nombre de usuario el nombre de otra persona o entidad o que no esté legalmente disponible, un nombre o marca comercial sobre el cual tengan derechos una persona o entidad que no sea usted, sin la autorización necesaria. Usted no puede utilizar como nombre de usuario cualquier nombre que sea ofensivo, vulgar u obsceno.
Nos reservamos el derecho a rehusar servicio, cancelar cuentas, remover o editar contenido o cancelar órdenes a nuestra exclusiva discreción.
Conducta del Usuario
Usted acepta no cargar o transmitir ningún comentario, sugerencia, mensaje, idea, fotografía, gráfica, información, datos, texto, archivo, enlace, programa y otro material (“Contenido”) que: (i) infrinja una patente, marca comercial, secreto comercial, derecho de autor u otros derechos propietarios de cualquier parte, (ii) sea claramente ofensivo o promueva el racismo, la intolerancia, odio o daño físico de cualquier clase a cualquier grupo o individuo (iii) acose o promueva acoso a cualquier persona, (iv) explote sexualmente o de manera violenta a las personas, (v) contenga desnudez, violencia o material ofensivo, o contenga un enlace a sitios web para adultos, (vi) solicite información personal a personas menores de 18 años, (vii) otorgue cualquier número de teléfono, dirección física, apellidos, URL o dirección de correo electrónico (viii) promueva información sabiendo que es falsa o confusa o que promueva actividades ilegales o conducta que sea abusiva, amenazante, obscena, difamatoria o calumniosa, (ix) promueva cualquier copia ilegal o no autorizada del trabajo con derechos de autor de otra persona, (x) involucre la transmisión de “correo chatarra”, “correspondencia en cadena” o distribución masiva de correspondencia no solicitada, mensajes instantáneos, “spimming” (distribución masiva de mensajes instantáneos no solicitados), “spamming” (distribución masiva de correos electrónicos no solicitados), (xi) contengan páginas con acceso restringido o con acceso únicamente a través de contraseña, o páginas ocultas o imágenes, (xii) continúe o promueva cualquier actividad o empresa criminal o provea información didáctica sobre actividades ilegales. (xiii) solicite contraseñas o información de personalmente identificable de otros usuarios con fines comerciales o ilegales, (xiv) involucre actividades comerciales y/o ventas sin nuestro previo consentimiento por escrito, tales como concursos, sorteos, trueques, propaganda o esquemas piramidales, (xv) insinué que Sobel Westex o Four Seasons respalda cualesquiera de sus declaraciones o posiciones, (xvi) imponga una carga no razonable en el servidor del Servicio o (xvii) incluya la fotografía de otra persona, que usted haya publicado sin el consentimiento de la persona.
Al someter Contenido a través del Servicio, usted automáticamente declara y garantiza, que usted tiene derecho a conceder, y por tanto concede, a Sobel Westex, a nivel mundial, el ya pagado, libre de derechos, perpetuo, irrevocable, sublicenciable, asignable, derecho no exclusivo y licencia a (a) usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear formas derivadas de trabajo, distribuir, desarrollar y exhibir cualquiera de tal Contenido (total o parcialmente) a nivel mundial y/o a incorporar todo o cualquier parte de el en otros trabajos, en cualquier forma, medio o tecnología conocido actualmente o por desarrollarse durante el término de cualquier patente, marca comercial, secreto comercial, derecho de autor u otros derechos propietarios de cualquier parte que pueda existir en tal Contenido; y (b) usar el Contenido, incluyendo sin limitación, el derecho y la licencia para hacer, usar, vender, ofrecer a la venta e importar cualquier producto y/o servicios que practican o representan, o están configurados para utilizar en practicar todo o cualquier parte del Contenido y el derecho a practicar. En ninguna circunstancia se requerirá que Sobel Westex trate cualquier parte del Contenido como confidencial (sujeto a la Políticas de Privacidad del Servicio). Sobel Westex tendrá derecho a utilizar el Contenido con cualquier propósito que sea (consistente con las Políticas de Privacidad del Servicio) sin ninguna compensación hacia usted u cualquier otra persona. Para evitar cualquier duda, (i) Sobel Westex tiene el derecho a sublicenciar los derechos antedichos y revelar todo el Contenido (incluyendo información personal identificable) a Four Seasons, quienes pueden usar y compartir dicho contenido en una manera consistente con la política de privacidad de Four Seasons, localizada en [___________], y (ii) ni Sobel Westex ni Four Seasons ni ninguno de sus respectivos sublicenciatario tendrán responsabilidad alguna hacia usted o cualquier otra persona por cualquier idea para su negocio (incluyendo, sin limitación, el diseño de productos o ideas) derivadas del Contenido.
Usted reconoce ser responsable por cualquier Contenido que presente, y que usted será totalmente responsable por el Contenido, incluida su legalidad, confiabilidad, idoneidad, originalidad y no interferencia con derechos a terceros. Tenemos el derecho a rehusar publicar o transmitir todo a parte del cualquier Contenido. Dando como ejemplo, pero no limitándose a cualquier otra parte de este Acuerdo, podríamos también tener el derecho, pero no la responsabilidad, a rehusar, remover o editar cualquier Contenido (en su totalidad o parcialmente).
Política de Derechos de Autor
Respetamos los derechos a la propiedad intelectual de otros. Es nuestra política responder a cualquier alegación de que el Contenido publicado en el Servicio infringe los derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual (“infracción”) de cualquier persona o entidad. Si usted es propietario de derechos de autor, o está autorizado a representar a uno, y si considera que su obra con Derechos de Autor ha sido copiada de tal manera que constituya una infracción a derechos de autor, por favor presente su reclamo vía correo electrónico a jasmine.handy@sobelwestex.com, con línea de asunto: “Copyright Infringement” e incluya con su reclamo una descripción detallada de la alegada infracción como se detalla a continuación, bajo “DMCA Notificación y Procedimiento Para Reclamos de Infracción a Derechos de Autor”
Usted puede ser responsable por daños (incluyendo costos y honorarios de abogados) por representación falsa o reclamos de mala fe sobre infracción a sus derechos de autor en cualquier contenido encontrado en y/o a través del Servicio.
DMCA Notificación y Procedimiento para Reclamos de Infracción a Derechos de Autor
Usted puede presentar una notificación de acuerdo con la DMCA Ley Milenio Digital de Derecho de Autor otorgando a nuestro Agente de Derechos de Autor la siguiente información por escrito (vea 17 U.S.C 512 (c)(3) para futuro detalle):
- una firma física o electrónica de la persona autorizada a actuar en representación de los intereses del propietario de derechos de autor;
- una descripción de la obra con derechos de autor que usted reclama que ha sido infringida, incluyendo el URL (ej. Dirección de página web) de la locación donde su obra con derechos de autor existe o una copia de la obra con derechos de autor;
- identificación de la URL u otra locación específica en el Servicio donde el material que usted alega ha sido infringido está localizado;
- Su dirección, número de teléfono y correo electrónico;
- Una declaración suya estipulando que usted cree, en buena fe, que el uso en disputa no ha sido autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o por ley;
- Una declaración suya, hecha bajo juramento, que la información anterior, en su notificación es precisa, que usted es el propietario de los derechos de autor o que está autorizado a actuar en representación del propietario de derechos de autor.
Puede contactar a nuestro Agente de Derechos de Autor por correo electrónico a jasmine.handy@sobelwestex.com Nos reservamos el derecho a (i) remover cualquier Contenido que consideremos pueda violar los derechos de autor u otros derechos de cualquier tercero y/o (ii) limitar el acceso a o desde el Servicio a cualquier usuario que consideremos esté violando cualesquiera de dichos derechos de otros.
Propiedad Intelectual
El Servicio y todos los materiales, contenido características y funcionalidad en el Servicio son y seguirán siendo propiedad de Sobel Westex y/o sus licenciantes, incluyendo, sin limitación, Four Seasons. El Servicio y todos los materiales, contenido, características y funcionalidad del Servicio son protegidos por derechos de autor, marca comercial y otras leyes tanto de Estado Unidos como de países extranjeros. El Contenido y material del Servicio no podrá ser copiado, y tal contenido y material no podrá ser distribuido, republicado, cargado, publicado o transmitido de ninguna manera, sin previa autorización por escrito de Sobel Westex.
Cualquier otra propiedad intelectual incorporada en el Servicio o el producto o servicios ofrecidos a la venta en el mismo, incluyendo sin limitación, patentes, emitidas o pendientes, son de propiedad exclusiva de Sobel Westex y/o sus licenciantes, incluyendo, sin limitación, a Four Seasons.
Sin limitar lo precedente, las marcas comerciales y logotipos de Four Seasons son marcas comerciales registradas y no registradas y marcas de servicio de Four Seasons (las “Marcas Comerciales de Four Seasons”), y las marcas comerciales y logotipos de Sobel Westex son marcas comerciales y marcas de servicios registradas y no registradas y marcas de servicios de Sobel Westex Inc. (las “Marcas de Sobel Westex”). Todas las demás marcas comerciales en el Servicio son de propiedad de sus respectivos propietarios de marcas (las “Marcas Comerciales de Terceros”, y en forma colectiva con las Marcas Comerciales de Four Seasons y las Marcas Comerciales de Sobel Westex, las “Marcas Comerciales”). El uso no autorizado de estas Marcas Registradas es prohibido por ley. Nada en este Servicio o en este Acuerdo debe ser interpretado como una concesión, por implicación, impedimento legal, u otra razón, de cualquier licencia o derecho a utilizar cualquier Marca Comercial presentada en el Servicio sin el previo consentimiento por escrito de Four Seasons o Sobel Westex, como sea aplicable, especifico a cada uno de los usos.
Las Marcas Comerciales no pueden ser utilizados para denigrar a Four Seasons, a Sobel Westex, o a un tercero aplicable, a los productos o servicios de Four Seasons, Sobel Westex o terceros, o en ninguna manera que pueda dañar cualquiera de fondo de comercio de las Marcas Comerciales.
El uso de cualesquiera de las Marcas Comerciales como parte de un enlace desde o hacia cualquier sitio web está prohibido sin el previo consentimiento por escrito del propietario. Todo fondo de comercio generado por el uso de cualquiera Marca Comercial de Four Seasons irá en beneficio de Four Seasons. Todo fondo comercial generado por el uso de cualquier Marca Comercial de Sobel Westex irá en beneficio de Sobel Westex.
Todo diseño, página web y código fuente comprendido en el Servicio tiene derechos de autor o están licenciados por Sobel Westex. Todos los derechos reservados.
Enlace a Otros Sitios Web
Nuestro servicio puede contener enlaces a sitios web de terceros o servicios que nos son de propiedad o son controlados por Sobel Westex.
Sobel Westex no tiene ningún control sobre, y no asume ninguna responsabilidad por el contenido, las políticas de privacidad, o las prácticas de cualquier sitio web o servicio de terceros. No garantizamos las ofertas de ninguna de estas entidades/individuos o sus sitios web. Usted reconoce y acepta que Sobel Westex no será responsable ni tendrá ninguna obligación, directa o indirecta, por cualquier daño o perdida causada, o que se alegue que fue causada por, o en conexión con, el uso de, o basada en, cualquier dicho contenido, bienes o servicios disponibles en, o a través de, dichos sitios web o servicios de terceros.
Le aconsejamos enfáticamente que lea los términos y condiciones y las políticas de privacidad de cualquier sitio web o servicio de un tercero que visite.
Cumplimiento de la Ley
No afirmamos de ninguna manera si el Servicio puede ser accedido o si el Contenido puede ser descargado, visto o si es apropiado para uso fuera de los Estados Unidos y de Canadá. Si usted accede al Servicio o al Contenido fuera de Estados Unidos o de Canadá, usted lo hace bajo su propio riesgo. Ya sea dentro o fuera de Estados Unidos de América o de Canadá, usted es el único responsable por asegurar el cumplimiento de las leyes específicas a su jurisdicción.
Usted acepta expresamente cumplir con dichas restricciones y no exportar o reexportar cualquier parte del Contenido a países o personas prohibidas bajo las leyes de control de exportaciones.
Al descargar el Contenido, usted está aceptando
expresamente que usted no está en un país donde dicha exportación es prohibida o que no sea una persona o entidad a quien dicha exportación le sea prohibida. Usted es el único responsable por el cumplimiento de leyes, específicas de su jurisdicción, en cuanto a la importación, exportación o reexportación del Contenido.
Rescisión
Podemos rescindir o suspender su cuenta o prohibirle el acceso al Servicio de forma inmediata, sin previa notificación o responsabilidad, a discreción nuestra, por cualquier motivo, sin limitación alguna, incluyendo por no limitado al incumplimiento de los Términos. Si usted desea rescindir de su cuenta, puede simplemente descontinuar el uso del Servicio. Toda estipulación de los Términos, que por su naturaleza deban permanecer tras la rescisión, incluyendo, sin limitación, disposiciones de propiedad, renuncias de garantía, indemnización y limitaciones de responsabilidad.
Indemnización
Usted acepta defender, indemnizar y exonerar de responsabilidad a Sobel Westex, Four Seasons y sus afiliados respectivos, licenciantes y licenciatarios, y sus respectivos empleados, contratistas, agentes, oficiales y directores (los “indemnizados”) de y contra cualquier y todo reclamo, daño, obligación, pérdidas, responsabilidad, costo o deuda, y gasto (incluyendo, pero no limitando, honorarios de abogados), que resulten de o surjan por a)su uso y acceso al Servicio, por usted o cualquier persona usando su cuenta y contraseña, o b) el incumplimiento de estos Términos. Sobel Westex se reserva el derecho, a su propia costa, de asumir la defensa exclusiva y el control de cualquier asunto sujeto a indemnización por usted y usted no podrá en ningún caso presentar reclamo alguno sin el consentimiento previo por escrito del correspondiente beneficiario de la indemnización. Usted deberá cooperar tan plenamente como sea razonablemente necesario para la defensa de cualquier disputa.
SI USTED ES USUARIO DE NEW JERSEY, SUS OBLIGACIONES BAJO ESTA SECCIÓN (INDEMNIZACIÓN) TIENEN EL PROPÓSITO DE SER TAN AMPLIAS E INCLUSIVAS COMO SEA PERMITIDO POR LEY EN NEW JERSEY. SI CUALQUIER PARTE DE ESTA SECCIÓN ES DECLARADA INVALIDA BAJO LA LEY DE NEW JERSEY, LA INVALIDEZ DE DICHA PORCIÓN NO DEBERÁ AFECTAR LA VALIDEZ DEL RESTO DE LAS PARTES EN ESTA SECCIÓN.
Límite de Responsabilidad
EN NINGÚN CASO DEBERÁN SOBEL WESTEX, FOUR SEASONS Y SUS RESPECTIVOS LICENCIATARIOS, PROVEEDORES, O AFILIADOS , O SU O SUS RESPECTIVOS DIRECTORES, EMPLEADOS, SOCIOS O AGENTES (“LAS PARTES LIBERADAS”), SER RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENCIAL O PUNITIVO, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, PÉRDIDAS DE GANACIAS, INFORMACIÓN, USO, FONDO DE COMERCIO, Y OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES, QUE RESULTE DE (I) SU ACCESO A O USO O SU INHABILIDAD DE ACCEDER O USAR EL SERVICIO; (II) CUALQUIER CONDUCTA O CONTENIDO DE UN TERCERO EN EL SERVICIO; (III) CUALQUIER CONTENIDO OBTENIDO DEL SERVICIO; Y (IV) ACCESO NO AUTORIZADO, USO O ALTERACIÓN DE SUS TRANSMISIONES O CONTENIDO, YA SEA BASADAS EN LA GARANTÍA, CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA) O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, SEA O NO QUE NOS NOTIFIQUEN DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO, Y AÚN CUANDO SE DETERMINE QUE LA REMEDIACIÓN ESTABLECIDA EN LA PRESENTE HAYA FALLADO EN SU PROPÓSITO ESENCIAL.
EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LAS PARTES LIBERADAS HACIA USTED, POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS O CAUSAS DE ACCIÓN PODRÁ EXCEDER EL MONTO QUE USTED PAGÓ A SOBEL WESTEX IN LOS ÚLTIMOS SEIS (6) MESES, O, SI ES MAYOR, CIEN DÓLARES ($100).
SI USTED ES USUARIO DE NEW JERSEY, ESTA SECCIÓN (LIMITE DE RESPONSABILIDAD) TIENE EL PROPÓSITO DE SER CUÁN AMPLIA E INCLUSIVA COMO SEA PERMITIDO POR LEY EN NEW JERSEY. SI SE DETERMINA QUE CUALQUIER PORCIÓN DE ESTA SECCIÓN ES NO VALIDA BAJO LA LEY EN NEW JERSEY, LA INVALIDEZ DE DICHA PORCIÓN NO PODRÁ AFECTAR LA VALIDEZ DE LAS DEMÁS PORCIONES DE LA SECCIÓN.
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
EL USO QUE USTED HAGA DE ESTE SERVICIO SERÁ RIESGO EXCLUSIVAMENTE SUYO. EL SERVICIO ES BRINDADO SOBRE LA BASE DE “TAL CUÁL” O “SEGÚN LA DISPONIBILIDAD”. EL SERVICIO ES BRINDADO SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA,
YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN OBJETIVO CONCRETO, NO INFRACCIÓN, TRANSCURSO DE EJECUCIÓN, GARANTÍAS IMPLÍCITAS QUE SURJAN DE ACUERDOS ANTERIORES Y PRÁCTICAS O COSTUMBRES COMERCIALES Y A LOS USOS DEL TRÁFICO O CUALQUIER OTRA GARANTÍA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 2 DEL CÓDIGO DE COMERCIO UNIFORME. NI SOBEL WESTEX, NI SUS SUBSIDIARIAS, NI AFILIADOS, NI SUS LICENCIATARIOS GARANTIZAN QUE A) EL SERVICIO FUNCIONARÁ SIN INTERRUPCIÓN, QUE SERÁ SEGURO O ESTARÁ DISPONIBLE A UNA HORA O LUGAR PARTICULAR B) QUE CUALQUIER ERROR O DEFECTO SERÁ CORREGIDO; C) QUE EL SERVICIO ES LIBRE DE VIRUSES O CUALQUIER COMPONENTE MALICIOSO; O D) QUE COMO RESULTADO DE UTILIZAR EL SERVICIO USTED LOGRARÁ SUS REQUERIMIENTOS. USTED ACEPTA Y ENTIENDE QUE LAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD DETALLADAS A CONTINUACIÓN SON APLICABLES A TODA CAUSA DE ACCION CONOCIDA O QUE PUEDA PRESENTARSE A FUTURO.
SI USTED ES USUARIO DE NEW JERSEY, ESTA SECCIÓN (EXTENSIÓN DE RESPONSABILIDAD) TIENE EL PROPÓSITO DE SER LO MÁS AMPLIA E INCLUSIVA COMO LA LEY DE NEW JERSEY LO PERMITA. SI SE DETERMINA QUE CUALQUIER PORCIÓN DE ESTA SECCIÓN ES INVALIDA BAJO LA LEY DE NEW JERSEY, LA INVALIDEZ DE DICHA PORCIÓN NO DEBERÁ AFECTAR LA VALIDEZ DE LAS DEMÁS PORCIONES DE ESTA SECCIÓN.
Exclusiones
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías o la exclusión o limitación de responsabilidad par daños consecuenciales o incidentales, por tanto, las limitaciones anteriores quizá no sean aplicables a usted.
Resolución de Disputas por Arbitraje Vinculante:
POR FAVOR LEA ESTA SECCIÓN CON CUIDADO POR QUE AFECTA SUS DERECHOS.
a. Acuerdo a Arbitraje
Esta sección de Resolución de Disputas por Arbitraje Vinculante es referida en estos Términos como “Acuerdo de Arbitraje”. Usted acepta que cualquier y todas las disputas o demandas que hayan surgido o por surgir entre usted y Sobel Westex, o entre usted y Four Seasons, como sea aplicable, ya sea que surjan a partir de o en relación a estos Términos (incluyendo cualquier incumplimiento alegado del mismo), los Servicios, cualquier publicidad, cualquier aspecto de la relación o transacciones entre usted y Sobel Westex, o usted y Four Seasons, como sea aplicable, o cualquier Producto, deberá ser resuelta exclusivamente a través de arbitraje vinculante y definitivo, en vez de en una corte, de acuerdo con los términos de este Acuerdo de Arbitraje, excepto cuando usted presente su reclamo individual en una Corte de Reclamos Menores, si su reclamo califica. Además, este Acuerdo de Arbitraje no le impide presentar asuntos a la atención de agencias federales, estatales o agencias locales, y dichas agencias pueden, si la ley lo permite, solicitar reparación contra nosotros en su representación. Usted acepta, al suscribirsea estos Términos, que usted y Sobel Westex, o usted y Four Seasons, lo que sea aplicable, están cada cual rechazando su derecho a juicio por jurado o a participar en una demanda colectiva. Sus derechos serán determinados por un árbitro neutral, no por un juez ni por un jurado. La Ley Federal de Arbitraje rige la interpretación y cumplimiento de este Acuerdo de Arbitraje.
b. Prohibición a Acciones Representativas o Colectivas y a Compensaciones no Individuales.
USTED Y SOBEL WESTEX ACUERDAN QUE CADA CUAL PUEDE PRESENTAR DEMANDAS EN CONTRA DEL OTRO SOLAMENTE EN UNA BASE INDIVIDUAL Y NO COMO UN DEMANDANTE O MIEMBRO DE CUALQUIER AMBOS, EVENTUAL DEMANDA COLECTIVA, O ACCIÓN REPRESENTATIVA, O PROCESO JUDICIAL. A NO SER QUE USTED Y SOBEL WESTEX ACUERDEN DE OTRA MANERA, EL ÁRBITRO NO PODRÁ CONSOLIDAR O UNIFICAR LOS RECLAMOS DE MÁS DE UNA PERSONA O PARTE Y NO PODRÁ PRESIDIR NINGUNA FORMA DE PROCESO JUDICIAL CONSOLIDADO, REPRESENTATIVO O COLECTIVO.
ADEMÁS, EL ÁRBITRO PUEDE ADJUDICAR REPARACIÓN (INCLUYENDO REPARACIÓN MONETARIA, MEDIDAS CAUTELARES, O REPARACIÓN DECLARATORIA) SOLO A FAVOR DEL PETICIONANTE Y SOLO EN LA MEDIDA NECESARIA PARA PROVEER LA REPARACIÓN FUNDAMENTADA EN EL RECLAMO (S), EXCEPTO QUE USTED PUEDA PRESENTAR UNA DEMANDA POR, Y QUE EL ÁRBITRO PUEDA ESTABLECER UNA MEDIDA CAUTELAR PÚBLICA BAJO LA LEY APLICABLE Y SOLO EN LA MEDIDA NECESARIA PARA EL CUMPLIMIENTO DE ESTA ESTIPULACIÓN.
USTED Y FOUR SEASONS ACUERDAN QUE CADA CUAL PUEDE PRESENTAR DEMANDAS EN CONTRA DEL OTRO SOLAMENTE EN UNA BASE INDIVIDUAL Y NO COMO UN DEMANDANTE O MIEMBRO DE CUALQUIER AMBOS, EVENTUAL DEMANDA COLECTIVA, O ACCIÓN REPRESENTATIVA, O PROCESO JUDICIAL. A NO SER QUE USTED Y FOUR SEASONS ACUERDEN DE OTRA MANERA, EL ÁRBITRO NO PODRÁ CONSOLIDAR O UNIFICAR LOS RECLAMOS DE MÁS DE UNA PERSONA O PARTE Y NO PODRÁ PRESIDIR NINGUNA FORMA DE PROCESO JUDICIAL CONSOLIDADO, REPRESENTATIVO O COLECTIVO.
ADEMÁS, EL ÁRBITRO PUEDE ADJUDICAR REPARACIÓN (INCLUYENDO REPARACIÓN MONETARIA, MEDIDAS CAUTELARES, O REPARACIÓN DECLARATORIA) SOLO A FAVOR DEL PETICIONANTE Y SOLO EN LA MEDIDA NECESARIA PARA PROVEER LA REPARACIÓN FUNDAMENTADA EN EL RECLAMO (S), EXCEPTO QUE USTED PUEDA PRESENTAR UNA DEMANDA POR, Y QUE EL ÁRBITRO PUEDA ESTABLECER UNA MEDIDA CAUTELAR PÚBLICA BAJO LA LEY APLICABLE Y SOLO EN LA MEDIDA NECESARIA PARA EL CUMPLIMIENTO DE ESTA ESTIPULACIÓN.
c. Resolución de Disputas Pre-Arbitraje
Sobel Westex y Four Seasons están siempre interesados en resolver disputas de manera amigable y eficiente, y la mayoría de las inquietudes de los clientes son resultas rápidamente y a satisfacción del cliente al enviar un correo electrónico a apoyo al consumidor a retail@sobelathome.com (para Sobel Westex) o [______________] (para
Four Seasons). Si tales esfuerzos resultan vanos, la parte que tiene previsto solicitar arbitraje debe, primeramente, remitir a la otra parte, por correo certificado, una Notificación de Disputa escrita (“Notificación”). La Notificación a Sobel Westex debe ser remitida a Sobel Westex, Inc., 2670 S. Western Ave, Las Vegas, NV 89109 (“SW Dirección de Notificación”) y la Notificación a Four Seasons debe ser remitida a [__________________] (“FS Dirección para Notificación”).
La Notificación debe (i) describir la naturaleza y la base del reclamo o disputa y (ii) enunciar la reparación específica que se pretende. Si Sobel Westex y usted, o usted y Four Seasons, como sea aplicable, no resuelven el reclamo en un lapso de sesenta (60) días calendarios después que la Notificación sea recibida, usted o Sobel Westex, o usted o Four Seasons, como sea aplicable, pueden inicial un proceso de arbitraje. Durante el arbitraje, no se podrá revelar al árbitro el monto de cualquier liquidación ofrecido por Sobel Westex, Four Seasons o usted, hasta que el árbitro determine el monto, en su caso, al cuál usted, Four Seasons o Sobel Westex tienen derecho.
d. Procedimientos de Arbitraje
El arbitraje será conducido por un árbitro neutral de acuerdo con las reglas y procedimientos de la Asociación Americana de Árbitros (“AAA”), incluyendo las Normas de Arbitraje del Consumidor de AAA (colectivamente, las “Normas de AAA”), de acuerdo con las modificaciones de este Acuerdo de Arbitraje. Para información del AAA por favor visite su sitio web, http://www.adr.org. Se puede encontrar información sobre las Normas y tarifas de AAA para disputas del consumidor en su página de arbitraje, http://www.adr.org/consumer_arbitration. Si existiese cualquier inconsistencia entre cualquier término de las Normas de AAA y cualquier término de este Acuerdo de Arbitraje, el término aplicable de este Acuerdo de Arbitraje regirá, a no ser que el árbitro determine que la aplicación de dicho término inconsistente del Acuerdo de Arbitraje podría no resultar en un arbitraje fundamentalmente justo. El árbitro también deberá seguir las disposiciones de estos Términos como lo haría una corte. El árbitro deberá decidir todos los asuntos, incluyendo, pero no limitando, asuntos relativos al alcance, la ejecutividad, y arbitrabilidad de este Acuerdo de Arbitraje. Aunque los procedimientos de arbitraje son usualmente más sencillos y ágiles que los juicios u otros procesos judiciales, el árbitro podría adjudicar los mismos daños y reparación, en base individual, que podría adjudicar un tribunal a un individuo bajo estos Términos y la ley aplicable. Las decisiones del árbitro pueden invocarse en los tribunales y pueden ser revocadas por un tribunal únicamente por razones muy limitadas.
A no ser que Sobel Westex y usted, o usted y Four Seasons, como sea aplicable, acuerden de otra manera, cualquier audiencia de arbitraje se llevará a cabo en un lugar razonablemente conveniente a ambas partes, con debida consideración a su habilidad a viajar y a otras circunstancias pertinentes. Si las partes no pueden acordar un lugar, este será determinado por AAA. Si su reclamo es por $10,000 o menos, tanto Sobel Westex como Four Seasons están de acuerdo con que usted escoja si el arbitraje debe
ser basado únicamente en los documentos remitos al árbitro, a través de una audiencia telefónica, o en una audiencia en persona. Si su reclamo excede $10,000, el derecho a una audiencia será determinado por las normas de AAA. Al margen de la modalidad en que se conduzca el arbitraje, el árbitro deberá emitir su decisión por escrito, lo suficientemente fundamentada como para explicar sus hallazgos esenciales y las conclusiones sobre las cuales se basa la reparación.
e. Costos de Arbitraje
Los pagos por toda presentación, administración y honorarios del árbitro (colectivamente, “Gastos de Arbitraje”) se regirán por las Normas de AAA, salvo disposición contraria en este Acuerdo de Arbitraje. Si el valor pretendido por reparación es de $75,000 o menor, a solicitud suya, Sobel Westex, o Four Seasons, como sea aplicable, pagarán todos los Gastos de Arbitraje. Si el valor pretendido por reparación es mayor a $75,000 y usted puede demostrar al árbitro que usted no tiene la posibilidad económica de pagar su porción de Gastos de Arbitraje o si el árbitro determina de otra manera que por cualquier motivo no se le debería requerir el pago de su porción de los Gastos de Arbitraje, Sobel Westex, o Four Seasons, como sea aplicable, pagará su porción de dichos gastos. Adicionalmente, si usted demuestra al árbitro que los costos de arbitraje son prohibitivos comparados con los costos de litigación, Sobel Westex, o Four Seasons, como sea aplicable, pagarán el monto de los Gastos de Arbitraje que el árbitro determine necesario como para prevenir que el costo del arbitraje sea prohibitivo. Cualquier pago de honorarios de abogados se regirá por las Normas de AAA.
f. Confidencialidad
Todos los aspectos del proceso de arbitraje, y cualquier dictamen, decisión o laudo del árbitro, será estrictamente confidencial entre usted, Sobel Westex y Four Seasons, en beneficio de todas las partes.
g. Divisibilidad
Si un tribunal o un arbitro decide que cualquier término o disposición de este Acuerdo de Arbitraje (aparte de la anterior subsección (b) titulada “Prohibición a Acciones Representativas o Colectivas y a Compensaciones no Individuales”) es invalido e inejecutable, las partes acuerdan reemplazar dicho término o disposición con un término o disposición que sea válido y ejecutable y que se aproxime al máximo a lo que se intente expresar con el término o disposición invalido o inejecutable. Si un tribunal o el árbitro decide que cualesquier disposición de la anterior subsección (b) titulada “Prohibición a Acciones Representativas o Colectivas y a Compensaciones no Individuales”) es invalida o inejecutable, entonces la totalidad de este Acuerdo de Arbitraje deberá ser nulo y sin efecto, a no ser que tal disposición sea considerada invalida o inejecutable únicamente con respecto a reclamos para medidas cautelares públicas. El resto de estos Términos se continuar aplicando.
h. Cambios Futuros a Acuerdo de Arbitraje
Sin perjuicio a cualquier disposición en estos Términos a lo contrario, tanto Sobel Westex como Four Seasons acuerdan que si Sobel Westex hace algún cambio a futuro de este Acuerdo de Arbitraje (distinto a un cambio de Dirección para Notificación) mientras usted sea usuario de los Servicios, usted puede rechazar cualesquiera de dichos cambios remitiendo una notificación escrita a Sobel Westex y a Four Seasons, dentro de un lapso de treinta (30) días calendarios a partir del cambio, a la Dirección para Notificación. Al rechazar cualquier futuro cambio, usted acuerda llevar cualquier disputa entre nosotros a arbitraje de acuerdo con el idioma de este Acuerdo de Arbitraje.
Legislación Aplicable y Jurisdicción
Estos Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Nevada, Estados Unidos, sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflictos de leyes. Con respecto a cualquier disputa o reclamo no sujeto a arbitraje, como se enuncia anteriormente, usted y Compañía acuerdan someterse a la jurisdicción personal y exclusiva del estado y a los tribunales federales localizados en el Condado Clark, Nevada. Nuestra incapacidad para hacer cumplir cualquier derecho o disposición de estos Términos no se considerará como una renuncia a esos derechos. Si se determinase que cualquier disposición de estos Términos es invalida o no ejecutable por una corte, las demás disposiciones permanecerán en efecto. Estos Términos constituyen todo acuerdo entre nosotros con respecto a nuestro Servicio, y sustituye o reemplaza cualquier acuerdo previo que pudiese existir entre nosotros con respecto al Servicio.
Aviso a Usuarios de California
Conforme al Código Civil de California, Sección 1789.3, los usuarios del Servicio, de California, tienen derecho al siguiente aviso de derechos del consumidor: La Unidad de Asistencia de Quejas de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California puede ser contactada por escrito a 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, o por teléfono al (916) 445-1254 o al (800) 952-5210. Usted puede contactarse con nosotros a través de retail@sobelathome.com o al 1-844-437-7767.
Contáctese con Nosotros
Si tiene alguna pregunta acerca de estos Términos por favor contáctese con nosotros.